林青霞第一次給了周星馳？無厘頭天王「床戰」東方不敗再掀熱潮－柯于婷

丁斌煌

翻攝自民國81年民生報

她與周星馳合作的片子被改名為「鹿鼎記II神龍教」，台灣排在8月暑假檔，繼「東方不敗」後再創賣座高潮，北市衝破億元大關，表現讓片商頗為對勁。香港直到「東方不敗」紅遍台灣將近5個月今後才在暑假首檔上映，林青霞的演出公然又引起話題，她卻已忙著趕拍一堆新的武俠片，無法全程餐與宣揚，找上她演武俠片的片商更多，連劉德華的「絕代雙驕」都但願找她合演。

由於「鹿鼎記」的卡司、本錢太大，最後拆成上下兩集，林青霞在上集片尾驚鴻一瞥，下集才是她的主戲，周星馳無厘頭表演雖然很搭韋小寶這腳色，可惜王晶一向的黃色、下流笑料，讓片子的格調難以企及金庸原作，金庸雖也用比曩昔更諧趣幽默的筆法來寫「鹿鼎記」，亦不乏性愛排場的呈現，卻照舊讓人感到比王晶的手筆正直、大氣不少。

「笑傲江湖II東方不敗」則是特例，台灣早就排定要在春節賀歲檔推出，香港還沒能擠上春節檔，是以徐克與導演程小東努力趕拍，為的是台灣這邊能如期在春節上映，並非為了香港的觀眾，當台灣開出超乎預期的票房大紅盤，片商不管香港還沒上映、民眾不一定像台灣這裡一樣愛好，已爭相預約林青霞的檔期，「東」片監製徐克天然比其他人更能感動她，續簽了好幾部武俠片，其他提出邀約的影片中，則以同樣改編自金庸小說的「鹿鼎記」最受註視，因為該片男主角韋小寶已敲定由無厘頭天王周星馳擔負，香港最具賣座號令力的笑匠與華人影壇聳峙不搖的經典佳麗首度攜手，光想就佈滿貿易噱頭，票房鐵定再創佳績。

到最後編導一手包的王晶，特殊為她設計了「神龍教聖女」的新角色，加重戲分也讓她可以再度亦男亦女登場，延續「東方不敗」的超人氣戲路。

在「鹿鼎記」原著中，韋小寶的7個老婆年數最大的是曾為神龍教教主夫人的蘇荃，大約是28、9歲的輕熟女，林青霞或許比這再多了9歲，片子版固然將所有人物的年齒都往上拉了一些，又泛起新的問題，因為蘇荃的戲分其實在7女當中算是較少的，韋小寶喜好的阿珂、對他最癡心的雙兒、最早熟悉他的沐劍屏和有荼毒狂的建寧公主，份量都更多許多，只是這些女孩的春秋都比蘇荃小了10歲，林青霞可能沒法再回去裝可愛。圖／摘自imdb

周星馳與李嘉欣在「鹿鼎記II神龍教」也有對手戲。圖／摘自imdb

周星馳與邱淑貞在「鹿鼎記II神龍教」中諧仿「東方不敗」。

林青霞與周星馳在「鹿鼎記II神龍教」首度合作。圖／摘自imdb

林青霞在「鹿鼎記II神龍教」中的女裝仍有奇特美感。圖／摘自imdb

198、90年代的台灣，香港片子壓得台灣影片喘不外氣來，但港片絕大大都還是在港先上映，台灣上映前可以參考在香港推出的成績，再調劑宣揚行銷策略。但是台港觀眾的口胃並不完全不異，港人愛好的喜劇片，在台灣威力都會打一點扣頭，究竟喜劇笑點最輕易遭到文化隔膜的影響，很難各地通吃；台灣觀眾則遠比香港觀眾支撐武俠片，從以往邵氏的古龍武俠到徐克監製的新派武俠片，大多數在台灣的賣座施展闡發皆比在港凸起很多。

林青霞周星馳

另外一位扮演中春藥神尼的馬海倫，則曾是史上初版「鹿鼎記」電視劇中的蘇荃，同樣和下一版電視劇的吳君如，從韋小寶的老婆釀成電影版裡的耍寶腳色。有趣的是，片中沒有出現韋小寶的母親韋春芳、只有吳君如扮演的韋小寶姊姊韋春花，吳君如曾經演過梁朝偉、劉德華港劇版「鹿鼎記」中的曾柔，是韋小寶7位老婆中對他最相信、癡情者之一，從舊日的電視台美男旦角成功轉型為搞笑無極限、沒有包袱的女丑。林青霞碰著這些時興美眉，以奇異的「神龍教主」造型、靠超長沖天髮髻鎮住全場，情節更安排她所飾演的聖女將初次給了韋小寶，這場「床戲」不但是一大噱頭也製造笑料。

周星馳接管訪問時流露，曾經也視林青霞為心目中的玉女偶像，「鹿鼎記II神龍教」沒有讓林青霞過度搞笑，瘋癲、三八的戲分多半落在邱淑貞的建寧公主身上，讓邱淑貞極為搶戲，把更年輕貌美的李嘉欣給狠狠壓住。而「鹿鼎記」演員／腳色公布後，外界又是驚訝連連：製作公司永盛確當家旦角張敏，不但沒演任何一名韋夫人，竟然是扮演真假太后，過往的版本此角都是中年豔星承辦；王晶力捧的邱淑貞則演了變態卻搶眼的建寧公主；雙兒被改成一對雙胞胎姊妹，別離由袁潔瑩和陳德容扮演；「最美港姐」李嘉欣扮演韋小寶追得最辛勞卻始終對他有偏見的阿珂。7位夫人被濃縮成只有5位，女主角們中張敏、李嘉欣、袁潔瑩都演過「笑傲江湖」系列片子，加上林青霞，以及擔負技擊指點的程小東，令「鹿鼎記」有如無厘頭喜趣版的「東方不敗」。除要與周星馳同台的「鹿鼎記」外，徐克監製的「江湖傳說」也敲定她，王家衛亦邀她主演「阿飛正傳」續篇，計畫讓她與梅艷芳首度同片，感覺上這又是她演藝生活生計的一次高峰，觀眾都佈滿期待。

儘管在台灣林青霞早就嘗過連軋好幾部戲的滋味，自從去香港成長後，她就少再一次接太多戲，現在因為東方不敗再度翻紅，邀約目不暇接，又繼續過著軋戲的生涯。

林青霞在「鹿鼎記II神龍教」化身為清裝貴令郎。圖／摘自imdb

林青霞從影多年，喜劇片當然拍過，可是「玉女」與「女丑」相差十萬八千里，她的喜劇片總有陶大偉、孫越、許不了、方正等人負責耍寶，她不消裝聾作啞，但周星馳的喜劇就紛歧樣，所有演員都可能要「毀壞形象」，愈敢扮醜的愈輕易搶鏡，林青霞碰上周星馳，是會受影響跟著油腔滑調？照樣繼續保持高冷美？觀眾也都很好奇。她本身則是想弄清楚周星馳紅遍華人區的訣竅，最好的方式除一路合作外，還能有什麼呢？

曾以愛情文藝片風行台港、東南亞的林青霞，到了1990年月搖身一變為武俠片天后，轉捩點固然是「笑傲江湖II東方不敗」，她在片中有反串男性的造型，固然佈滿東洋風，卻顯得帥氣英挺，該片其他女性要角還包羅關之琳、李嘉欣、袁潔瑩等，都是外型極出眾的麗人，林青霞卻憑著「男裝超英俊」的特點搶足鋒頭，片子在台灣春節檔賣座領先群雄、北市飆破9000萬大關，讓林青霞再度成為人氣巨星，新片約立時如雪片般飛來。